Bir Efes Masalı: Habrokomes ve Anthia

Korkunç ıstıraplar ve bitmek bilmez çileler görüyorum!

İkisi de deliliğe bulanmış halde denize doğru uçacak,

Deniz adamlarının yanında prangalarını yorgunlukla taşıyacak,

Gerdek odaları her ikisine de bir mezar ve cehennem ateşi olacak!

Engeller, tehditler, kehanetler ve ayrılıklar… Efesli Ksenophon bu eserinde, birbirlerine deli gibi âşık olan ve bu aşka her daim sadık kalmaya söz veren Efesli iki gencin macera dolu hikâyesini bizlere aktarır. Yazarın günümüze kadar eksiksiz ulaşan ve eski Yunanca aslından ilk kez Türkçeye çevrilen bu hikâyesi, Efes’ten başlayıp Doğu Akdeniz kıyılarına ve Mısır’a, oradan da Sicilya ve İtalya’ya kadar uzanır.